Журнал Powerware: Power news 02/2005

Уважаемый читатель, В этом номере газеты Power News мы уделили особое внимание компаниям, работающим в финансовой и банковской сфере там, где успех бизнеса во многом зависит от непрерывного и качественного электропитания ответственных систем.

Выбор ИБП для индустрии финансов осуществляется на основе прогнозирования убытков, которые компания может понести в случае отключения электроэнергии. Ведь речь идет не только о собственных деньгах тех или иных финансовых структур, но прежде всего о средствах их клиентов. Неожиданный сбой в электропитании может стоить компании состояния и привести к полной потере доверия клиентов.

Eaton постоянно разрабатывает и улучшает решения по защите электропитания, ориентируясь на запросы своих самых требовательных клиентов.

В этом номере газеты мы предлагаем Вашему вниманию рассказ о характеристиках и возможностях систем параллельного резервирования, выполненных с использованием технологии HotSync. Эти решения облегчают жизнь наших клиентов (в том числе и финансовых институтов), позволяя им быть уверенными в том, что их бизнес находится в безопасности. Безупречно работающая система ИБП является важнейшим звеном в цепи бесперебойного электропитания, для обеспечения которого помимо самого оборудования необходим надежный поставщик, корректная инсталляция, тестирование, а также регулярное профилактическое техобслуживание ИБП на протяжении всего срока его службы.

Eaton поддерживает партнерские отношения с крупнейшими мировыми производителями. В этом номере г-н Андреас Дюсслер, руководитель отдела по работе с глобальными клиентами, делится секретами мастерства и рассказывает о сотрудничестве Eaton с компанией Siemens.

Eaton и его партнеры гарантируют своим клиентам безотказную работу всей цепи обеспечения надежного электропитания. Мы даем Вам возможность спокойно работать, освобождая от необходимости заботиться о доступности и качестве электропитания.

Хелка Херлеви, Главный редактор

• «Энергосбережение.Технологии.Оборудование»
  Иркутск, Россия, 27-30 сентября
• «Информатика и связь»
  Киев, Украина, 11-14 октября 2005
• «Сибполитех»
  Новосибирск, Россия, 26-28 октября
• «Интерполитех»
  Москва, Россия, 25-28 октября
• «Ведомственные и корпоративные системы связи 2005»
  Москва, Россия, 7-11 декабря

Frost & Sullivan признал корпорацию Eaton компанией года!

Крупнейшая международная аналитическая компания Frost & Sullivan отметила в мае этого года корпорацию Eaton наградой «Компания 2005 года в сфере обеспечения качественного электропитания». Уже второй год подряд Eaton получает это высокое признание за свою способность значительно увеличить долю рынка, а также расширить и усовершенствовать номенклатуру продуктов и услуг, призванных обеспечить клиентам качественное и надежное электропитание.

«Направление, специализирующееся на производстве оборудования для обеспечения качественного электропитания, принесло компании Eaton хорошие доходы в 2004 году в основном благодаря тщательно спланированному и своевременному приобретению бизнеса Powerware, - отметил аналитик Frost & Sullivan Вишал Сапру (Vishal Sapru). – Сделка позволила увеличить коммерческий оборот электротехнического подразделения на 800 миллионов долларов США и расширить номенклатуру товаров за счет ИБП переменного тока, ЭПУ постоянного тока, ПО управления электропитанием и модулей распределения нагрузки».

В 2004 году компания Eaton инвестировала значительные средства в разработку источников бесперебойного питания, систем качественного электропитания, выпрямителей и систем постоянного тока. Целью компании является расширение интеллектуальных характеристик своего оборудования. Широкий ассортимент товаров дает компании Eaton прекрасную возможность предлагать конечному пользователю комплексные решения.

Frost & Sullivan присуждает награду «Компания года» производителям, демонстрирующим исключительные успехи в развитии бизнеса, конкурентной стратегии и обслуживании клиентов. Критериями выбора являются выдающиеся управленческие достижения, стабильный рост, высокое качество продуктов и услуг, а также положительное влияние компании на благосостояние общества.

Спонсорский дар Eaton румынской больнице

Eaton совместно со своим румынским дистрибьютором подарил систему бесперебойного электропитания педиатрической больнице имени Григоре Александреску в Бухаресте.

5 апреля 2005 года в Бухаресте (Румыния) сотоялось торжественное открытие нового отделения пластической хирургии педиатрической больницы имени Григоре Александреску. На церемонии присутствовали представители местных СМИ, чиновники министерства здравоохранения Румынии и первый заместитель мэра города Бухареста. Компания Unitech Electronics Romania, являющаяся авторизованным дистрибьютором оборудования Powerware в Румынии, приняла участие в этом мероприятии в качестве спонсора.

Только что построенное отделение стало первой клиникой детской пластической хирургии в Румынии. Здание больницы оснащено новейшим оборудованием и отвечает самым высоким требованиям, предъявляемым к современным хирургическим клиникам.

Защита электропитания ответственного оборудования и систем отделения стала одним из основных требований, предъявляемых к уровню оснащения больницы на этапе строительства. Получив запрос на систему ИБП, компания Unitech Electronics Romania остановила свой выбор на ИБП Powerware 9305 мощностью 40 кВА с дополнительным батарейным шкафом. Совместно с компанией Eaton было принято решение о том, что данная система будет безвозмездно передана больнице.

Клиника рассчитана на обслуживание 1500 пациентов в год: детей с обширными ожогами, комплексными травмами и пороками развития. Маленьким пациентам и их родителям предлагаются различные услуги, такие как лечебный массаж и физиотерапия, психологическая и социальная помощь, реабилитация и посттравматическая помощь.

Дан Энеску (Dan Enescu), главный врач больницы, отметил: «Система ИБП – фундаментальная часть сложного оборудования клиники. Она играет ключевую роль в обеспечении бесперебойной работы отделения пластической хирургии, где недопустимы помехи или перебои в электропитании».

EATON и российская компания «Аквариус-Сервис» подписали сервисный договор

В августе этого года Eaton и «Аквариус-Сервис» подписали договор, целью которого является организация более эффективного сервисного обслуживания однофазного оборудования Powerware в российских регионах. В соответствии с условиями соглашения «Аквариус-Сервис» получает статус авторизованного сервисного партнера Powerware и возможность выполнять гарантийное и послегарантийное обслуживание всех однофазных ИБП переменного тока Powerware на территории Российской Федерации. Для этой работы «Аквариус-Сервис» планирует привлекать своих региональных партнеров.

Для достижения необходимого уровня качества ремонта и обслуживания ИБП Powerware технические специалисты Eaton проведут обучение инженеров «Аквариус- Сервис», после чего будет организовано обучение для предварительно отобранных региональных сервисных партнеров «Аквариус-Сервис». По результатам обязательного тестирования технических специалистов компаниям-партнерам будет присвоен статус «Авторизованый сервисный центр Powerware», а с ним и возможность выполнять гарантийное и послегарантийное обслуживание однофазной техники Powerware в своем регионе.

К концу текущего года Eaton и «Аквариус-Сервис» планируют авторизовать около 30 сервисных центров в крупных городах Российской Федерации.

Работа банков базируется на доверии к ним клиентов, и банки должны быть уверены в том, что их системы способны гарантировать исполнение данных клиентам обещаний. А что, собственно, нужно клиентам? Безусловно, стопроцентная уверенность в безопасности их вложений и возможность делать дополнительные вклады, а также снимать деньги в любое время дня и ночи. Это касается не только тех клиентов, которые пользуются банковскими автоматами, но также инвесторов, чей успех зависит от скорости получения актуальной информации о состоянии их средств.

Для того, чтобы банки могли оправдать ожидания клиентов, они должны быть уверены в бесперебойности электропитания своих систем. Именно поэтому надежная система бесперебойного электропитания то, что Eaton и его партнеры предлагают финансовым структурам является наиболее ответственным звеном в цепи доверия, создаваемой финансовыми структурами для своих клиентов.

Из практики...

«Акбанк», крупнейший с точки зрения рыночной стоимости банк Турции, специализирующийся на работе с частным сектором, уже не первый год доверяет защиту своего центра хранения данных системам бесперебойного питания компании Eaton.

Инго Качьяторе (Ingo Cacciatore), менеджер по работе с корпоративными клиентами, отвечающий за продажу и сервисное обслуживание оборудования Powerware компании Eaton, отмечает: «В «Акбанке» установлено три ИБП мощностью 300 кВА каждый, четыре мощностью 250 кВА и два статических переключателя. Основной задачей системы является защита систем хранения данных банка, компьютеров, работающих с кредитными картами, и других серверов. Это решение было применено в центральном офисе банка. В региональной банковской сети ИБП используются для защиты отдельных банкоматов. Безусловно, задачей ИБП является обеспечение доступности услуг банка для клиентов 24 часа в сутки 7 дней в неделю».

Именно эта потребность в безопасности и гарантии непрерывной доступности банковских услуг заставляют финансовые структуры задумываться о необходимости использования систем бесперебойного электропитания. Поэтому во всех новых проектах в сфере финансов компания Eaton рекомендует использовать параллельные системы защиты электропитания, а часто даже две независимые трехфазные системы ИБП с параллельным резервированием, обеспечивающие значительно более надежную защиту, чем отдельные источники.

Наши решения

Eaton предлагает решения для финансовых структур с использованием новых трехфазных ИБП Powerware 9355, Powerware 9370 и Powerware 9390. Все системы оснащены запатентованной компанией Eaton технологией параллельной работы HotSync, гарантирующей бесперебойное качественное электропитание.

Единожды установленная система защиты электропитания будет работать в течение 1015 лет при наличии соответствующей техподдержки, профилактического обслуживания и сервиса, предлагаемого компанией Eaton и ее авторизованными партнерами в разных странах. Это дает уверенность в том, что банковские серверы и другое ответственное оборудование надежно защищено и будет бесперебойно работать день и ночь.

Монтаж оборудования

Монтаж системы ИБП – ответственная задача. Некоторые постоянные клиенты компании Eaton, работающие в финансовой сфере, предпочитают сначала протестировать новые трехфазные системы на нерабочей нагрузке и только после этого подключать их к своему ответственному оборудованию хранения данных.

Надежный партнер – важное звено цепи

Клиент должен доверять своему банку, а банк, в свою очередь, должен доверять своему партнеру, осуществляющему инсталляцию и пуск системы ИБП.

«Клиенты не доверят защиту своего ответственного оборудования неизвестному поставщику и безымянному сервисному центру,продолжил г-н Качьяторе.Так, наш партнер в Турции, осуществивший поставку систем «Акбанку», работает на рынке ИБП уже 32 года. Наличие местного офиса и партнеров – важные факторы успеха для нашей компании. Локальные партнеры поставляют наше оборудование на свой рынок, обеспечивают сервисное обслуживание и техническую поддержку. Их роль в поддержании репутации нашей компании как лидера рынка ИБП очень велика».

Процесс продажи систем финансовым институтам, таким как «Акбанк», может длиться до года, начиная с предварительных переговоров до подписания контракта на поставку. В течение этого года поставщик тщательно изучает потребности клиента, разрабатывает выгодное для обеих сторон коммерческое предложение (а для финансовых структур это далеко не последний вопрос), определяет необходимый объем и уровень сервисного обслуживания, готовит сервисное предложение.

«Eaton успешно работает в банковском секторе благодаря обширной номенклатуре товаров,передовым техническим характеристикам своего оборудования и высококачественному ПО, позволяющему пользователям контролировать состояние своего оборудования. Мониторинг систем может быть организован путем централизации решения, когда ИБП расположены в региональных офисах, а мониторинг осуществляется из центрального офиса банка», -добавил г-н Качьяторе. 
 

«Деятельность нашей компании напрямую отражается на экономике Бельгии, - отметил Бенуа Лемпкович (Benoit Lempkowicz) из компании Banksys. - Уровень ожиданий и потребностей клиентов в последнее время значительно вырос. Если Banksys неожиданно прекратит работу, то деятельность бизнес-сообщества нашей страны будет парализована. В глазах клиента виновником любого сбоя в работе платежных систем всегда будем мы, даже если причиной стало отключение электроэнергии или проблемы с телефонными линиями. Поэтому мы предпочитаем инвестировать в системы ИБП и делаем это прежде всего в целях поддержания имиджа нашего бренда.» Начиная с 2000 года, Banksys обеспечивает защиту своих систем с помощью компании PK Electronics, являющейся партнером Eaton Power Quality.

Имидж бренда

«Четыре года назад Banksys взялся за реализацию проекта защиты электропитания 400 объектов с разнообразными сетевыми связями, - рассказывает технический директор Мишель Вамбак (Michel Wambacq). - Анализ показал, что 50% всех сбоев в работе сети возникает из-за проблем с электропитанием, вызываемых сбоями в электроснабжении, ремонтными работами и человеческими ошибками. Все эти вопросы можно решить с помощью ИБП. Мы осознали необходимость применения систем ИБП, позволяющих обезопасить имидж нашего бренда.»

«Нами было проведено маркетинговое исследование разных поставщиков. Хотите узнать его результат? Большинство поставщиков говорят: «Купите наше оборудование и Вы сможете протестировать его». Компания PK Electronics пошла дальше. Она предоставила нам источник для тестирования с тем условием, что если мы останемся довольны предоставленным оборудованием, то позже сможем приобрести его. Более того, специалисты компании PK Electronics консультировали нас на этапе тестирования и дали много полезных советов».

Для Вашего спокойствия

Результаты впечатляют. В течение всего 2003 года Banksys поддерживал рейтинг доступности, равный 99.97 %. С надежной системой бесперебойного электропитания Banksys не страшны даже длительные (до пяти часов) отключения электропитания. Система ИБП дает компании достаточно времени для того, чтобы решить проблему. В критических ситуациях может быть использована и мобильная система ИБП. В последнее время Banksys приближается к идеальному уровню доступности своих услуг, равному ста процентам. Теперь экономисты Бельгии могут спать спокойно.

О компании Banksys

Banksys авторизует, защищает и гарантирует электронные платежи в Бельгии. Опираясь на свой опыт и знания в области систем безопасных электронных платежей, компания Banksys занимается также разработкой терминалов для электронных платежей, технологий и решений для произведения оплаты и модулей безопасности электронных платежей для международных рынков. Компания Banksys была основана в 1989 году в результате объединения двух платежных сетей: Mister Cash и Bancontact. Все основные коммерческие банки Бельгии являются акционерами Banksys.

Андреас Дюсслер (Andreas Dussler) из отдела по работе с глобальными клиентами корпорации Eaton Power Quality отвечает за сотрудничество с компанией Siemens. В своем интервью он рассказывает нам об OEM бизнесе Eaton Power Quality и заметно укрепившихся в последнее время партнерских отношениях с Siemens.

Powernews (PN): Какую роль играет OEM партнерство в бизнесе Eaton Power Quality?
Андреас Дюсслер (А.Д.): «Сегодня наш отдел обслуживает нужды крупнейших транснациональных корпораций, таких как IBM, HP и Siemens. Продукция Eaton Power Quality используется в различных сферах деятельности этих компаний. Siemens, например, применяет ИБП в своих промышленных решениях, строительных технологиях и различных медицинских системах. Поскольку Siemens – это компания, предлагающая самое разнообразное электрооборудование, то использование ИБП является необходимым условием для полного удовлетворения потребностей пользователей. Кроме того, во многих подразделениях Siemens установлены наши системы бесперебойного питания, защищающие критические нагрузки и важные данные компании».

PN: Какие изменения происходят в OEM бизнесе сегодня?
А.Д.: «Отдел по работе с глобальными клиентами должен постоянно двигаться вперед, стремясь к установлению партнерских отношений с компаниями, которые играют действительно важную роль в мировом бизнесе, а таких немало. Это известные глобальные компании, например Nokia, Ericsson, Telefonica, Motorola, и многие из них до сих пор не охвачены нашим вниманием в должной мере. Мы должны работать с такими гигантами на глобальном уровне и предлагать им глобальные решения. У всех этих компаний есть, по крайней мере, одна общая черта – философия сетевого развития, проявляющаяся в постоянстве и повторяемости развития компании во всех регионах мира. Кроме того, для всех этих компаний важным вопросом является сервис, так как их базовые станции часто расположены в труднодоступных местах.»

PN: Недавно Вы подписали крупный контракт с компанией Siemens. Расскажите, какое значение будет иметь это соглашение для Eaton?
А.Д.: «Новый контракт означает, что Siemens становится нашим глобальным клиентом. Раньше мы расценивали Siemens только как крупную немецкую компанию. Siemens имеет список рекомендованных к использованию решений разных производителей, доступный специалистам по закупкам и руководителям проектов Siemens по всему миру.

Теперь мы являемся сертифицированным партнером Siemens, иэто привело к значительному увеличению количества тендеров, в которых мы принимаем участие по всему миру. Во избежание недопонимания, поясню: соглашение необходимо исключительно для укрепления нашего имиджа и не влияет ни на что более. Наш успех в упомянутых тендерах будет зависеть только от нас, нашего умения предложить подходящие решения и убедить заказчика в том, что они самые лучшие. И к этой задаче нужно относиться очень серьезно. Мы на верном пути и боремся за победу в тендерах бок о бок с Siemens.

PN: Какие цели Вы ставите перед собой в будущем?
А.Д.: Планов очень много даже на ближайшее будущее. Интеграция бизнес-направлений решений переменного и постоянного тока Powerware явилась очень важным шагом, но это только лишь начало. Скольких потенциальных партнеров вроде Siemens еще нужно постараться привлечь к сотрудничеству! Вы знаете, какое множество компаний типа Eaton борются за возможность работать с глобальными клиентами по всему миру? Именно об этом я и говорю. Конечно, работы много, а также много того, над чем еще нужно работать, но я уверен, у Eaton отличные перспективы в этом направлении».

Мощный ИБП Powerware 9155 осуществляет круглосуточную защиту серверов, телекоммуникационных систем, групп персональных компьютеров, ЛВС, маршрутизаторов и других особо важных нагрузок, подключаемых к ИБП.

Powerware 9155, on-line ИБП с двойным преобразованием напряжения, обеспечивает подключенное к нему оборудование чистым и бесперебойным электропитанием. Современный дизайн этого ИБП позволил ему стать наилучшим в отрасли решением, способным предложить высокий КПД (90% или выше с любыми нагрузками), низкий КНИ потребляемого от сети тока, а также высокий выходной коэффициент мощности.

Кроме того, он отличается от аналогичных продуктов высокими показателями плотности выходной мощности на единицу площади, что обеспечивает значительную экономию всегда дефицитного места в серверных комнатах. Имея показатель выходного коэффициента мощности, равный 0,9, Powerware 9155 может поддерживать работу большего количества современного IT-оборудования, чем ИБП того же класса других производителей. Его уникальный многоязычный ЖК дисплей и широкие возможности обмена информацией облегчают IT- и техническим специалистам задачу управления защитой электропитания.

Пакет дополнительных коммуникативных возможностей позволяет по существующим ЛВС или Интернет-каналам осуществлять удаленный мониторинг состояния ИБП, включая индикацию реального состояния ИБП, завершение работы в приоритетном порядке, тестирование и передачу сигналов неисправности в систему управления, на пэйждер или адрес электронной почты.

Кроме того, уникальная технология управления зарядом батарей ABM® компании Eaton значительно увеличивает срок службы батарей (по сравнению с традиционным методом постоянного заряда), благодаря использованию инновационной системы цикличного трехступенчатого заряда, которая предполагает не только более длительные периоды отдыха между стадиями подзарядки, но и обеспечивает температурно компенсированный заряд батарей, позволяющий оптимизировать время заряда.

Максимальная доступность электропитания с технологией Hot Sync

Анонсированный в апреле 2004 года, Powerware 9155 стал первым однофазным ИБП с поддержкой технологии Hot Sync. Технология параллельной работы Hot Sync позволяет объединять до трех равноценных модулей ИБП в параллельную систему для обеспечения дополнительной мощности или резервирования. Все ИБП работают независимо друг от друга, хотя и полностью синхронизированно. Если один ИБП выходит из строя, он немедленно отключается от системы, а оставшиеся берут на себя его часть нагрузки, что исключает сбои или простои в работе защищаемого ИБП оборудования и приложений.

«Появление Powerware 9155 знаменует собой важное технологическое достижение, изменившее стандартный подход к понятиям потребительской ценности и эксплуатационных свойств товара в области разработки и производства ИБП, - считает Марк А. Асколезе (Mark A. Ascolese), вице-президент корпорации Eaton по продажам и маркетингу. - Этот продукт значительно превосходит все представленные сегодня на рынке ИБП данного класса, так как является результатом максимально внимательного отношения к нуждам потребителей и применения знаний, накопленных за более чем сорокалетний опыт работы в отрасли».

По словам Йормы Маннеркоски (Jorma Mannerkoski), директора по продажам и маркетингу оборудования Powerware в регионе Нордик (Скандинавские страны, страны Балтии, Россия, Восточная Европа, СНГ), «Powerware 9155 присущи все ключевые особенности, которые обеспечивают компании Eaton мировое лидерство в производстве ИБП мощностью более 5 кВА. К ним, например, можно отнести технологию параллельного распределения нагрузки Hot Sync, гарантирующую надежную круглосуточную защиту электропитания, систему Advanced Battery Management (ABM), значительно увеличивающую срок службы бататрей, полный пакет программного обеспечения и дополнительные возможности обмена информацией. Помимо этого, благодаря усовершенствованной технологии производства этот ИБП отличают компактные размеры, легкость интерфейса и экономичность, что наиболее полно отвечает потребностям наших клиентов».

Как и другие ИБП Powerware 9 серии, 9155 обеспечивает максимальную защиту от 9 наиболее распространенных проблем с электропитанием, с которыми приходится сталкиваться современному бизнесу. Это пропадание напряжения, провал напряжения, всплеск напряжения, низкий уровень напряжения, высокий уровень напряжения, переходные процессы при коммутации, электромагнитные и радиочастотные помехи, отклонение частоты и нелинейные искажения напряжения.

Использование даже одного ИБП увеличивает шансы компаний на то, что их бизнес-процессы будут протекать в обычном режиме, несмотря на проблемы с электропитанием в сети. Критические же нагрузки рекомендуется защищать, используя несколько ИБП, работающих параллельно и сводящих к минимуму проблемы, вызванные перебоями с электричеством.

Kогда необходимо поддерживать работоспособность оборудования круглосуточно в любых условиях, бесперебойность его электропитания должна быть гарантирована на 100%. Больницы, СУ воздушным движением, биржи – вот лишь некоторые из организаций, которые защищают свое критически важное оборудование, используя решения по бесперебойному питанию, не имеющие общих точек отказа. Примером такого решения является технология Hot SyncTM компании Eaton.

Что такое Hot Sync?

В системе Hot Sync два или более ИБП объединяются для параллельной работы, когда несколько ИБП поддерживают одну и ту же нагрузку. В случае выхода из строя одного ИБП, он отключается, а остальные ИБП продолжают обеспечивать бесперебойное питание нагрузки. В идеале подобная система должна состоять как минимум из трех ИБП, что позволяет обслуживать один ИБП, не теряя избыточности системы. И чем более важна нагрузка, тем больше необходимость в одновременном использовании нескольких ИБП для ее защиты.

Для того, чтобы ИБП могли параллельно работать в системе Hot Sync, их выходы должны быть точно синхронизированы по фазе. Традиционные параллельные системы синхронизируются при помощи управляющих кабелей связи и контролируются централизованными блоками управления. Кабели связи и блоки управления – жизненно важные элементы работоспособной системы, при выходе из строя одного из них или же двух моментально возникают проблемы с питанием нагрузки, защищаемой ИБП.

Управление рисками с помощью технологии Hot Sync

ИБП с параллельным резервированием Hot Sync абсолютно независимо друг от друга контролируют фазу своего выходного напряжения 3000 раз в секунду. Hot Sync также позволяет источникам моментально реагировать на любые изменения мощности нагрузки и автоматически равномерно перераспределять нагрузку.

Технология Hot Sync позволяет нескольким ИБП работать совершенно независимо друг от друга при отсутствии управляющих кабелей связи между ними. Именно поэтому в этой системе нет потенциально опасной единой точки отказа, а вероятность перебоев в работе практически сведена к нулю. Таким образом, системы Hot Sync гарантируют максимальный уровень доступности электропитания для критически важного оборудования. По словам Теппо Хенттонена (Teppo Henttonen), менеджера по продукции Powerware корпорации Eaton, «Hot Sync является практическим инструментом управления рисками и может применяться в различных организациях. Система Hot Sync предназначена для работы в критических условиях, где недопустимо даже краткосрочное пропадание напряжения, так как оно может повлечь за собой серьезные сбои в работе различных систем, обернуться не только денежными потерями, но и потерей клиентов. Технология Hot Sync разработана для предотвращения любых проблем и обеспечения стабильным электропитанием ответственного оборудования клиентов». Корпорация Eaton получила международный патент на использование технологии Hot Sync в 1998 году. В настоящее время все трехфазные источники Powerware снабжены этой системой. Что касается однофазных ИБП, то эта возможность предусмотрена в Powerware 9155.=

В1: Я слышал, что текст на ЖК дисплее Powerware 9155/9355 может отображаться на различных языках. Интересно, поддерживает ли этот ИБП мой родной язык?
О1: Тексты, отображаемые на ЖК дисплее, в настоящее время доступны на 18 языках. Это английский, французский, немецкий, испанский, финский, китайский, венгерский, греческий, турецкий, румынский, норвежский, русский, итальянский, шведский, датский, португальский, чешский и корейский. На заводе по умолчанию устанавливаются английский, французский, немецкий и испанский интерфейсы. Для того чтобы установить другой язык, нужно связаться с торговыми представителями компании в Вашем регионе.
Теппо Хенттонен,
Менеджер по маркетингу продукции Powerware

В2: Сколько свободного пространства необходимо оставлять сзади и по бокам при установке Powerware 9390?
О2: Никакого дополнительного пространства не требуется. Благодаря особенностям расположения вентиляторов и возможности ввода кабелей сверху и снизу Powerware 9390 можно разместить, например, в углу комнаты.
Теппо Хенттонен,
Менеджер по маркетингу продукции Powerware

В3: Какое программное обеспечение нужно использовать для мониторинга ИБП с технологией параллельного резервирования HotSync? И какие существуют опции для завершения работы компьютеров?
О3: PowerVision Network Edition – в случае применения схемы 1+1 и Facility Edition – когда четыре ИБП объединены в параллель. ПО для закрытия приложений включено в стандартный пакет ПО, поставляемый с каждым ИБП. С помощью этого ПО можно завершать работу неограниченного числа подключенных к ИБП компьютеров. Логика завершения работы PowerVision основана на использовании модифицируемого уравнения, которое делает ПО легко конфигурируемым и пригодным для разных приложений. Вы можете, например, внести изменения в уравнение, приняв во внимание оставшееся время автономной работы, а также внешние входы, такие как датчик параметров окружающей среды (EMP) или релейные контакты ИБП.
Тату Вальякка,
Менеджер по продукции Powerware